Teātris informē, ka Kuple Dailes teātrī ienāca 1955.gadā pēc Latvijas Valsts konservatorijas Teātra fakultātes beigšanas, kad teātris sāka iestudēt pirmās jaunā dramaturga Gunāra Priedes lugas, un viņu radošā sadarbība turpinājās turpat vai mūža garumā. Lielu popularitāti jaunajai aktrisei atnesa autora tieši viņai veltītās Gundegas un Vikas lomas lugās "Normunda meitene" un "Vikas pirmā balle", kuras autors, šķiet, apveltījis ar pašai aktrisei piemītošajām īpašībām – dvēseles bagātību, romantiskumu, kas savienots ar asu, analītisku prātu, apņēmību, noslēpumainu pievilcību un vēlmi ticēt labajam.
Vēlāk viņa gan kino, gan teātrī atveidoja Anitu Sondori - kinofilmā "Četri balti krekli" ("Elpojiet dziļi!") un lugā "Nāc uz manām trepēm spēlēties!" ("Trīspadsmitā"). Aktrises lomu pūrā ir gan trauslā, biklā Slotu pārdevēja Selmas Lāgerlēvas "Gestā Berlingā", gan grāfiene Nataša Rostova Ļeva Tolstoja "Karā un mierā" Eduarda Smiļģa iestudējumā. Pēteris Pētersons māksliniecei iedalīja Šen Te Bertolda Brehta "Krietnā cilvēkā no Sečuanas", Nastasju Fiļipovnu Fjodora Dostojevska "Idiotā", Spīdolu Raiņa "Ugunī un naktī", Arnolds Liniņš – Marceli lugā "Sienā", Hannu Dželksu Tenesija Viljamsa "Leguānas naktī", viesrežisors Aleksandrs Viļkins – krustmāti Rucu lugā "Mūsu jaunības putnos" un daudzas citas.
1971.gadā māksliniecei piešķirts Tautas skatuves mākslinieces goda nosaukums.
No 1978. līdz 1990. gadam Dina Kuple strādāja Jaunatnes teātrī, kur spēlēja gan Pētera Pētersona, gan Ādolfa Šapiro iestudējumos. Aktīvi darbojās Tautas frontē.
Kopš 1991.gada atkal Dailes teātra aktrise, kur tapušas interesantas raksturlomas – gan Ebija Brūstere lugā "Arsēns un vecas mežģines" un viesnīcas "Pie galantās vāverītes" īpašniece tāda paša nosaukuma farsā, ko iestudēja viesrežisors Andris Blekte, gan Vecāmāte, Elza Sērmūkša un Biruta Baltirbe Gunāra Priedes trīs viencēlienu izrādē "Mēļš frotē dvielis", ar kuru pabūts viesizrādēs Amerikā (režisors Kārlis Auškāps), gan Orta Raiņa "Pūt, vējiņi!" (rež. Oļegs Kroders).
1993.gadā saņemta Bertas Rūmnieces balva. Pēdējā Dailes teātrī atveidotā loma – Selma Lāgerlēva lugā "Tēlu meistari" (1999).
Pēc šīs lomas māksliniece vēl šad tad atnāca uz teātra pasākumiem, dzīvi sekoja līdzi jaunumiem literatūrā, mainījās ar darba kolēģiem grāmatām, tad arvien vairāk pievērsās savai ģimenei – meitai un mazbērniem.
2008.gadā Dinai Tonei-Kuplei par mūža darbu Latvijas teātra mākslā un īpašiem nopelniem Latvijas valstiskās neatkarības atjaunošanā piešķirts Triju Zvaigžņu ordenis.
Dailes teātris izsaka visdziļāko līdzjūtību mākslinieces tuviniekiem.